Szczegółowa i gruntowna szkoła gry na flecie J.G.Tromlitz

Przedmowa Od tłumacza Podziękowania Wstęp Wprowadzenie Rozdział 1. O flecie i jego budowie Rozdział 2. O trzymaniu fletu i zadęciu Rozdział 3. O aplikaturze Rozdział 4. O notacji muzycznej Rozdział 5. O rodzajach taktu i oznaczeniach tempa Rozdział 6. O dźwięku i czystej intonacji Rozdział 7. O tonacjach Rozdział 8. O artykulacji Rozdział 9. O wykonywaniu szybkich przebiegów nutowych Rozdział 10. O ozdobnikach zasadniczych Rozdział 11. O trylu Rozdział 12. O fermatach i kadencjach Rozdział 13. O oddychaniu podczas gry na flecie Rozdział 14. O ornamentacji swobodnej Rozdział 15. Wyciąg z całości wraz z dodatkami dla ucznia i mistrza

Bibliografia Traktat Ausführlicher und gründlicher Unterricht die Flöte zu spielen Johanna Georga Tromlitza (1725-1805) jest jednym z najbardziej znaczących podręczników gry na flecie poprzecznym w historii. Niniejsza edycja słynnego niemieckiego wirtuoza, kompozytora, pedagoga, teoretyka i budowniczego fletów jest trzecim historycznym traktatem wydanym w języku polskim przez Akademię Muzyczną w Łodzi. Dla współczesnego czytelnika jest źródłem wiedzy nie tylko o instrumencie oraz jego technicznych aspektach gry, ale także o praktyce wykonawczej i realiach pracy pedagogicznej pod koniec XVIII wieku. Z przedmowy: „Podręcznik Tromlitza jest adresowany zarówno do uczniów, jak też do nauczycieli gry na flecie. Obejmuje szerokie spektrum zagadnień – od szczegółowo omówionych zasad muzyki (notacja, metrum, budowa gam) i podstawowych elementów techniki gry (nauka zadęcia i palcowania) do wyrafinowanego systemu artykulacyjnego, szeroko pojętej ornamentacji i tworzenia kadencji solowych i dwugłosowych. Jest więc przeznaczony zarówno dla początkujących, jak też dla flecistów, którzy już grają, ale chcieliby udoskonalić i poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności. Szczególnie interesujące dla współczesnego czytelnika są rozdziały poświęcone dźwiękowi, intonacji, artykulacji i ornamentacji.”