William G. Atwood Paryskie światy Fryderyka Chopina

Ze wstępu tłumacza: „Paryskie światy Fryderyka Chopina” Williama G. Atwooda (ur. 1932) — lekarza praktykującego prywatnie w Nowym Jorku, autora dwóch innych prac o Chopinie — ukazują konteksty kluczowego okresu życia Chopina, tj. lat spędzonych przezeń w Paryżu od jesieni 1831 roku do końca życia. Tradycyjna perspektywa biografii chopinowskich została w tej książce całkowicie odwrócona: przedmiot opisu stanowią w niej tytułowe „paryskie światy”, w całym ich bogactwie i różnorodności, zaś losy Chopina — choć tylko subtelnie wplecione w tę kanwę — zyskują nowe oświetlenie oraz faktograficzne tło, które nie zawsze uwzględniano w takim zakresie we wcześniejszych biografiach. Atwood ukazał szeroką panoramę paryskiej rzeczywistości za czasów „obywatela-króla” — Ludwika Filipa, bynajmniej jej nie idealizując. Oprócz wizerunku Paryża jako wielkiej metropolii z jej dzielnicami i zabytkami architektury, czytelnik odnajdzie tutaj opis życia ówczesnego beau monde, począwszy od sfer monarchii lipcowej, poprzez świat arystokracji i salonów, aż po kręgi muzyczne (zwłaszcza operowe) i literackie, a nawet — dotyczący w szczególny sposób Chopina — obraz tamtejszej służby zdrowia. Paryskie światy Chopina przynoszą także opis ówczesnej rzeczywistości społecznej, której był on świadkiem.

Spis treści: Nota od tłumacza 1. Paryża la Galignani. Angielsko-włoski przewodnik po francuskiej stolicy dla anglojęzycznego turysty 2. Polscy paryżanie. Naród na wygnaniu 3. Od obywatela króla do księcia prezydenta. Francja pod rządami burżuazji 4. Towarzystwo i salony. „Kto jest kim” w le tout Paris 5. Pox Britannica. Wielka epidemia anglomanii 6. Prądy muzyczne nad Sekwaną. Od sal koncertowych do sal tanecznych 7. Opera. Sztuka wokalna i spektakl społeczny 8. Cyganeria i półświatek. Narodziny dwóch oper 9. Zarabianie piórem. Literatura przynosi dochód 10. Scena po scenie. Ewolucja teatralnego smaku — od walki o Hernaniego do panowania Rachel 11. Delacroix, Daumier i Daguerre. Obraz sztuki w formacie „3 X 12. „A votre sante”. Kataplazmy, zabiegi przeczyszczające i paryscy doktorzy 13. Wizje lepszego świata. W poszukiwaniu utopii od Menilmontant do rue Vanneau 14. Wielki cień małego kaprala. Napoleon staje się legendą Epilog: Nekrolog i pogrzeb Fryderyka Chopina Dodatek: Paryskie mieszkania Fryderyka Chopina Indeks osób i dzieł