Raul Koczalski Muzyczna interpretacja poezji Rainera Marii Rilkego na przykładzie pieśni op.99 i op. 102 ( CD )Maciej Bartczak

Celem powyższej pracy jest przedstawienie dwóch zbiorów pieśni Raula Koczalskiego, powstałych w latach 1920-1921, napisanych do słów Rainera Marii Rilkego - „Von der Liebe” op. 99 (siedem pieśni na głos niski z fortepianem) oraz „Vier Gedichte von Rainer Maria Rilke” op. 102 (cztery pieśni na głos niski z fortepianem). Pierwsza część pracy przedstawia sylwetki obu artystów. Druga z kolei skupia się na analizie, genezie powstania i porównaniu obydwu zbiorów pieśni. Autor dąży tu jednak głównie do zwrócenia uwagi na stopień zależności słowno-muzycznej, chcąc podkreślić i uwypuklić szczegóły, które jako oczywiste, będąc często bagatelizowanymi, nabierają jednak przy wykonywaniu tych pieśni kardynalnego znaczenia. W części drugiej autor zamieszcza również własne przekłady wierszy Rainera Marii Rilkego, które niewątpliwie ułatwiają zrozumienie i wczucie się we wspólnie przekazywaną treść kompozytora i poety. Do pracy dołączone jest również nagranie, zawierające ogółem siedemnaście pieśni, z czego jedenaście odnosi się bezpośrednio do tematu pracy, a sześć kolejnych stanowi swoiste uzupełnienie przykładu liryki wokalnej Raula Koczalskiego. Są to utwory zaczerpnięte ze zbioru 21 pieśni i duetów na sopran i baryton, noszącego tytuł „Aus dem west-östlichen Divan von Goethe” op. 121.

Wyd: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach 

Rok: 2011