Z.Lisiecka-Madeja – Wpływ liryki wokalnej na interpretację transkrypcji cyklu „Schwanengesang” Franza Schuberta

Pieśni Franza Schuberta zajmują w literaturze muzycznej szczególne miejsce, nie tylko ze względu na wymiar dydaktyczny, ale również na najwyższe walory artystyczne, jakie w sobie zawierają. Niezwykły dar Schuberta w odwzorowywaniu dźwiękami tego, co poeci oddali słowem, umiejętność utrwalania różnorodnych stanów emocjonalnych oraz subtelna prostota jego muzycznej wypowiedzi – to wszystko sprawia, że pieśni są sprawdzianem kunsztu narracji i zdolności interpretacyjnych, zarówno dla śpiewaka, jak i towarzyszącego mu pianisty. Transkrypcje Liszta dają zaś możliwość ukazania różnorodnych umiejętności w zakresie techniki pianistycznej, wyobraźni muzycznej oraz poszukiwań w obszarze barwy dźwięku. Prezentowana monografia jest pierwszą próbą kompleksowego ujęcia zagadnień związanych z problematyką wpływu liryki wokalnej na interpretację transkrypcji cyklu Schwanengesang Franza Schuberta wg Ferenca Liszta.